3 mois en un post...

Salut à tous,

nous voilà déjà début avril avec le défi de raconter 3 mois en un post !


JANVIER

Comme on vous l'avait dit, mes parents étaient avec nous pour 3 semaines en janvier. On a vraiment pu passer de bons moments tous les cinq et Lorenzo a pu connaître ses racines italo-françaises !

"Nonno" et "Miflo", comme ils sont appelés par leurs petits enfants, ont bien profité de Lorenzo même si je suis sûr qu'il leur manque déjà depuis le moment où ils sont montés dans l'avion.

Mais leurs vacances au Brésil n'étaient pas de tout repos non plus... Au menu beaucoup d'aide nettoyage et cuisine pour ma mère et quelques travaux pour mon père, histoire qu'ils gardent la forme !

Toujours dans la continuité des travaux de maintenance qu'on a commencé en 2017, on a cette fois posé du carrelage dans la partie arrière de Casa Rocha réservée aux staffs pour aider à l'écoulement de l'eau notamment.

FEVRIER

En février, tous les staffs qui avaient voyagé pour noël sont rentrés au début du mois pour qu'on puisse relancer les activités après cette période de grandes vacances d'été brésiliennes. On est donc maintenant 8 missionnaires à temps plein avec une brésilienne qui intègre cette année l'équipe de Casa Rocha : elle s'appelle Rynara.

On a donc fait les inscriptions des enfants, recommencé à visiter régulièrement les familles et préparé la maison pour recevoir une équipe de 10 filles âgées de 18 à 25 ans faisant la phase pratique de leur école de disciples (1er cours de JEM) faite avec JEM Cologne en Allemagne. Elles sont restées avec nous pendant 3 semaines et ça a été l'occasion pour elles de découvrir une autre réalité et pour nous de relancer l'année de manière dynamique! Tout cela en créant de nouvelles amitiés et en voyant Dieu agir dans nos vies au travers de personnes très différentes... Ci-dessous vous pouvez apprécier quelques photos des temps dans la favéla, avec les SDF dans la rue, avec des ex-usagers de drogues en traitement dans un centre de désintoxication, avec les enfants dans les groupes....

Vous le savez sûrement, le travail en équipe n'est pas chose facile, et on a également eu une période après que l'équipe d'Allemagne soit partie un peu plus difficile au niveau interne de Casa Rocha et pour Rachel et moi. On a eu pas mal de discussions avec les staffs individuellement et en équipe pour tenter de mettre en lumière ce qui rendait difficile la communication et le travail ensemble. Les attentes des uns et des autres, la communication des fois plus compliquée lorsque plusieurs nationalités sont représentées et que la langue parlée n'est pas la langue maternelle de tout le monde, des non-dits accumulés qui construisent des barrières... tout cela a fait qu'il a été nécessaire de prendre du temps tous ensemble et individuellement dans la prière et pour en parler afin que l'on puisse retrouver notre unité et dynamisme pour notre bien et celui du ministère.

MARS

Vous avez sûrement dû en entendre parler: début mars avait lieu le carnaval. Et même si des fois en Europe on pense que le carnaval n'est qu'à Rio de Janeiro, et bien il n'en est rien. Le carnaval est dans toutes les grandes villes du Brésil. Et à Belo Horizonte, le carnaval grossit d'année en année au point que cette année JEM Belo Horizonte a participé à un premier impact d'évangélisation dans la ville même au lieu d'aller à Ouro Preto, carnaval historiquement connu. Il y a eu tout un mouvement d'églises qui se sont réunies avec des organisations comme JEM pour pouvoir organiser des actions ensemble dans des endroits clés de la ville où les rassemblements avaient lieu. Je n'ai pu y aller qu'une journée mais j'en ai profité pour participer à la "batuka" (la bande de percussions qui défilent dans la rue).

Le Brésil, comme vous le savez sûrement,  est un pays en voie de développement et les politiques sociales aussi changent et les services se professionnalisent. Notre travail dans la favéla est reconnu par les services d'assistance sociale locaux mais cela signifie qu'il faut répondre à certaines conditions. Au mois de mars on a donc passé pas mal de temps au bureau afin de rédiger les comptes rendus d'activités de l'année précédente et les plans d'action pour l'année en cours. L'attestation reçue en échange reconnaît l'importance de notre travail,  ouvre des portes à des partenariats avec, par exemple, des organisations qui distribuent des aliments aux projets sociaux, et permet aussi l'arrivée de missionnaires étrangers puisque ce document est demandé pour l'obtention du visa. On devrait avoir une réponse fin avril.

 Début mars, toute l'équipe a eu le privilège d'être invitée à l'anniversaire d'un enfant qui fêtait ses 11 ans. Il avait décidé en fin d'année qu'il voulait avoir une fête d'anniversaire et pendant 2 mois et demi il a vendu tous les jours après l'école des "salgados" dans la rue. Il gagnait 1 R$ par vente et il a tout mis de coté. Le jour de son anniversaire, sa mère nous a expliqué que c'était lui qui avait payé son anniversaire car elle n'en avait pas les moyens. On a passé un super moment à sa fête d'anniversaire! 

 Mais en parlant de visa... on a une bonne nouvelle !! On a enfin réussi à transformer notre visa temporaire (qu'il fallait renouveler d'année en année) en visa permanent !!! Fini la paperasse et merci Lorenzo !! En effet, puisque Lorenzo est né sur le sol brésilien, il est brésilien et donc dans le cadre du regroupement familial on a enfin pu avoir un visa permanent ! D'ailleurs on a aussi fait le passeport brésilien de Lorenzo.

Lorenzo grandit super bien et ça fait maintenant 6 mois (DÉJÀ) qu'il est avec nous ! Les enfants qui participent aux activités veulent toujours le voir, le porter... et les collègues de l'équipe aussi !!! Et c'est cool car Lorenzo aime bien passer du temps avec eux aussi. En plus il nous accompagne déjà dans quelques visites à domicile et il a l'air de bien aimer !!

On vous embrasse,
Nico, Rachel & Lorenzo

3 months in a post

Hi everybody,

We are already in early April and that gives us the challenge of telling 3 months in one blog!

JANUARY

As you were told, Nico's parents were with us for 3 weeks in January. We really had a good time all five of us and Lorenzo was able to get to know his Italian-French roots!

"Nonno" and "Miflo" as they are called by their grandchildren, took advantage of their time with Lorenzo and have been missing him (and us) from the moment they boarded the plane.

But their holiday in Brazil was not easy either ... On the menu was a lot of help cleaning and cooking for my mother and maintenance work for my father, just so they could keep fit!

Still continuing the maintenance work that we started in 2017, this time we laid tiles in the area reserved for staff especially to help get rid of the water when it rains.

                                                                 

FEBRUARY

In February, all the staff who had travelled for Christmas returned at the beginning of the month so that we could restart the activities after this period of summer vacation here. We are now 8 full-time missionaries with a Brazilian girl who joined the Rock House team this year: her name is Rynara.

We did the registration of the children, started to visit the families regularly and prepared the house to receive a team of 10 girls aged 18 to 25 years doing the practical phase of their YWAM School, DTS (Discipleship Training School) from Cologne in Germany. They stayed with us for 3 weeks, it was an opportunity for them to discover another reality, experience the missionary life and for us to start the year with a blast! All this was done by creating new friendships and seeing God acting in our lives through very different people ... Below you can enjoy some pictures of the ministry time in the Rock House groups, in the slum, with the homeless on the street, with ex-drug users in a rehab centre, and some others ....

It's not easy working in a team, and after the German team left we had a period that was a little more difficult in the Rock House and for Rachel and me. We had a lot of discussions with the staff individually and as a team to try to discover what made communication and work together difficult. The expectations of each other, the communication at times is more complicated when several nationalities are represented and the spoken language is not everyone's native language, unspoken accumulations that build barriers ... all this has made it necessary to take time together and individually in prayer and to speak about it so that we can find our unity again, for our good and that of the ministry. It is going a lot better now but please continue to pray for this.

MARCH

You must have heard about it: early March was Carnival. And even if sometimes in Europe we think that the carnival is only in Rio de Janeiro, well it is not so. The carnival is celebrated in all major cities of Brazil. In Belo Horizonte, the carnival grows from year to year to the point that this year YWAM Belo Horizonte participated in a first evangelistic impact in the city itself instead of going to Ouro Preto, a historically known city where carnival is usually celebrated in this region. There was  movement of the churches that came together with organizations like YWAM to organize outreaches together in key locations in the city where the rallies were taking place. I could only go one day but I took the opportunity to participate in the "batuka" (the band of percussion that parade in the street).

Brazil, as you surely know, is a developing country, and social policies are also changing and services are becoming more professional. Our work in the slum is recognized by the local welfare services but that means that certain conditions must be met. In March, we spent a lot of time in the office drafting the activity reports for the previous year and the action plans for the current year. With this certificate it in exchange recognizes the importance of our work, opens doors to partnerships with, for example, organizations that distribute food to social projects, and also allows the arrival of foreign missionaries (since this document is requested for visa). We should have an answer at the end of April if we will receive this certificate for 2019.

At the beginning of March, the entire team had the privilege of being invited to the birthday of a child who was turning 11 years old. He had decided at the end of the year that he wanted to have a birthday party and for 2 and a half months he sold every day after school "salgados" (savoury finger food) in the street. He earned R$1 per sale and he put everything aside. On his birthday, his mother explained that it was he who had paid for his birthday because she could not afford it. What a privilege to see and be a part of the determination of this young boy!

But speaking of visa ... we have good news! We finally managed to transform our temporary visa which we had to renew from year to year to a permanent visa!!! No more paperwork and thank you Lorenzo!! Since Lorenzo was born on Brazilian soil, he is Brazilian and therefore in the context of family reunification we have this right to a permanent visa! Besides that, we also made the Brazilian passport for Lorenzo.

He is growing really well and it's been 6 months (ALREADY) that he's with us! Children who participate in activities always want to see him, hold it ... and team colleagues too !!! And it's cool because Lorenzo likes to spend time with them too. Here he is pictured in the arms of one of the mums we visit in the slum!


Thanks for reading this full blog, and thanks for your continued support and prayer. We appreciate each of you so much and are so thankful for your lives. May God Bless you