Languages

Tuesday 14 January 2020

Meilleurs voeux pour 2020

Pour commencer, on aimerait vous présenter tous nos voeux pour cette année 2020, que ça puisse être une année de croissance pour chacun et de belles surprises tout au long de l'année!!!

Et peut-être que 2019 paraît déjà loin mais on va quand même vous raconter notre mois de décembre... un peu itinérant!

Un week-end avec 13 familles de la favéla:
On vous avait peut-être parlé de notre volonté de faire un week-end avec des familles qu'on accompagne et pas seulement les enfants ou adolescents. Et bien cette année, après 3 ans d'attente, nous avons reçu un don financier spécifiquement pour ça et nous avons pu emmener 13 familles (environ 70 personnes) pour deux jours dans un lieu avec piscine, terrain de jeux pour enfants, nature tout autour... Autant vous dire que tout le monde était à fond ! On voulait vraiment mettre en avant la famille et aider à fortifier les liens entre chaque membre. Du coup, on avait prévu que chaque famille puisse être dans la même chambre, que tous prennent les repas ensemble à la même table en famille, que toutes puissent avoir des temps de partage entre elles et des jeux de plein air en famille !
On a eu de très bons retours et plusieurs familles demandent déjà quand sera le prochain week-end ! On sent après ce week-end que notre relation est plus forte avec certaines familles que ce qu'elle ne l'était avant. Cela ouvrira peut-être des portes pour le travail de cette année, notamment pour les visites à domicile. Pour que vous ayez une idée de la place du père dans ces familles, seulement 1 père était présent, 2 autres n'ont pas pu venir car ils travaillaient et pour les 10 autres familles, le père n'est pas présent à la maison.

Pour voir plus de photos de ce week-end familles, vous pouvez visiter notre page Facebook :


Vous pouvez aussi regarder la vidéo ci-dessous: 



Retraite en équipe:
Le jour suivant le week-end familles, nous sommes partis avec l'équipe de Casa Rocha (10 adultes et 3 enfants) pour 5 jours. Chaque année, depuis maintenant 4 ans, nous prenons ce temps en équipe en décembre pour clôturer l'année, repenser à tout ce qui a été fait, tout ce qui s'est passé... mais aussi pour planifier l'année suivante, voir ce qu'on garde ou pas, quelles sont les nouvelles idées et ce que Dieu nous montre à propos de tout ça. Les 5 jours sont passés super vite mais on a vraiment pu profiter tous ensemble, avoir de très bons moments de prière ensemble et les uns pour les autres. Pour les 4 nouveaux staffs qui sont arrivés en août et qui ont pris le train en marche en 2019, ça a été l'occasion de mieux comprendre ce que nous faisons et pourquoi. Après ces moments ensembles, ils se sentent encore plus partie intégrante de l'équipe.

Jocum em familia:
2 jours après être revenus de cette retraite en équipe, on repartait pour la conférence bi-annuelle de
JEM Brésil... 13h de voyage en bus direction Caldas Novas (état de Goiás), 4 jours avec 500 missionnaires, des cultes, des prédications de Jim Stier (fondateur de JEM Brésil) et Martha (fondatrice de JEM Kosovo et maintenant en Jordanie avec JEM). Ce sont de très bons moments où l'on voit qu'on n'est pas seuls au Brésil et que ce que Dieu fait ici a commencé bien avant nous et continuera bien après...

Noël à Porto Nacional dans la région du Tocantins:
De cette conférence de JEM, nous sommes partis directement dans l'état du Tocantins chez Lucivânia (une staff de notre équipe) qui nous avait invités tous les 3 et avec Mireille (une autre staff de l'équipe) pour passer Noël dans sa famille. On reprend le bus, un premier de 3h, puis un autre de 16h... c'était très long et Lorenzo a été malade sur la fin du trajet. Autant dire qu'on était content d'arriver! On y est resté 6 jours pendant lesquels on ne s'est jamais arrêté de transpirer et Lorenzo a été malade avec de la fièvre chaque jour. La température dans cette région du Brésil est très élevée toute l'année, on était quasiment tout le temps proche des 40 degrés, parfois on les a dépassés. Mais c'était une
super expérience que de passer ces quelques jours avec la famille de Lucivânia, très accueillante, et de passer noël d'une manière très différente...
Au menu, beaucoup de barbecue !!!

La nuit du 26 au 27 décembre nous sommes rentrés chez nous (en avion cette fois) et on a passé un réveillon du jour de l'an plus que calme, tranquilles chez nous tous les 3. Il a fallu 4 jours à Lorenzo pour se remettre de ce mois de décembre, recommencer à faire ses nuits... 

On est reconnaissant d'avoir pu vivre tous ces moments avec les collègues, amis et personnes de la favéla!! Que de temps privilégiés et rafraichissants!! On est bien motivé pour cette année 2020 qui commence et on prie pour qu'on puisse continuer fidèlement ce travail que Dieu nous a confié et qu'on puisse voir encore plus de fruits si possible! 

Merci encore et toujours pour votre soutien quel qu'il soit !!!!
On vous embrasse.






Best wishes for 2020 !!!

To start, we would like to send you all our wishes for this year 2020, that it will be a year of growth for everyone and beautiful surprises throughout the year!!

And maybe 2019 is already far away, but we are going to tell you about our month of December ... a bit of moving around!


A weekend with 13 families from the favéla:
We may have told you about our desire to do a camp for families that we support rather than just children or teenagers. Well this year, after 3 years of waiting, we received a financial donation specifically for this and we were able to take 13 families (around 70 people) for two days to a place with a swimming pool, football field and children's playground all in the middle of nature ... Suffice to say that everyone was thoroughly happy! We really wanted to promote the idea of family and help strengthen the bonds between each member. We planned that each family could have their own room rather than sleep together in dorms, that all eat meals together at the same table as a family, all could have sharing time with each other and outdoor games with the family!

We received very good feedback and several families are already asking when the next weekend will be! We feel after this weekend that our relationships are stronger with certain families. This may open doors for this year's work, including home visits.

So that you have an idea of ​​the father's place in these families, only 1 father was present, 2 could not come because they were working and for the 10 other families, the father is not present at home.

To see more photos of this family weekend, you can visit our Facebook page:
https://www.facebook.com/pg/jocumcasarocha/photos/?tab=album&album_id=2432559650186856

 You can also watch the video below:



Team retreat:
The day after the family weekend, we left as a team (10 adults and 3 children) for 5 days. Each year, for 4 years now, we have taken this time as a team in December to close the year, to think back on everything that has been done, everything that has happened ... but also to plan the following year, see what we keep or not, what are the new ideas and what God shows us about all this. The 5 days went by very quickly, but we really enjoyed all together, having very good moments of prayer together and for each other. For the 4 new staff who arrived in August it was an opportunity to better understand what we are doing and why. After these moments together, they feel even more part of the team.



Jocum em familia (YWAM Family):
2 days after returning from this team retreat, we left for the bi-annual conference of YWAM Brazil ... 13 hours bus trip to Caldas Novas (Goias), 4 days with 500 missionaries; services, sermons from Jim Stier (founder of YWAM Brazil) and Martha (founder of YWAM Kosovo and now in Jordan with YWAM). These were very good moments where we see that we are not alone in Brazil and that what God is doing here started long before us and will continue long after ... 

Christmas in Porto Nacional in the Tocantins region:
From this YWAM conference, we went directly to the state of Tocantins to Lucivânia (a staff member of our team) who had invited our family and Mireille (another staff) to spend Christmas with her family. We took the bus again, first 3 hours, then another 16h ... it was very long and Lorenzo was sick at the end of the trip. Obviously we can say that we were happy to arrive! We stayed there for 6 days during which we never stopped sweating and Lorenzo was sick with fever every day. The temperature in this region of Brazil is very high all year round, we were almost always close to 40 degrees, sometimes we exceeded even that! But it was a great experience


to spend these few days with Lucivânia's family, very welcoming, and to spend Christmas in a very different way, seeing the real Brazilian culture of Tocantins... On the menu, lots of barbecue !!!

The night of December 26 to 27 we returned home (by plane this time) and we spent a New Year's Eve more than calm; quiet at home just us 3. It took 4 days for Lorenzo to recover after this busy month of December, and start sleeping again ...

We are grateful to have been able to live all these moments with colleagues, friends and people of the favéla!! What privileged and refreshing times!! We are well motivated for this year 2020 which begins and we pray that we can faithfully continue this work that God has entrusted to us and that we can see even more fruit if possible!

Thank you again and again for all your support!!!

Sending you hugs