Languages

Saturday 10 November 2018

Nouveaux parents avec un bebe !!!

Nous aimerions vous présenter notre fils ... Lorenzo!




Le 4 octobre, le rendez-vous avec le médecin était très excitant. Nous avions une consultation de routine et allions devoir prendre une décision... Lorenzo voulait rester dans le ventre de maman plus de 9 mois. Comme il ne s'était pas retourné à la naissance, le médecin a conseillé une césarienne. Nous étions d'accord et languissions qu'il arrive.... Cette décision a été prise à 16h30 et à 19h le même jour, Lorenzo était né! Ce n'était pas exactement ce que nous avions imaginé quand nous sommes allés au rendez-vous de contrôle!! Mais tout s'est bien passé et après 9 mois d'attente, nous avons pu, enfin, rencontrer notre fils! Quelle belle surprise le 4 octobre 2018!


Nous sommes restés à l'hôpital deux nuits et, comme Rachel récupérait bien et Lorenzo était en bonne santé, nous avons pu rentrer à la maison. Nous sommes très reconnaissants d'avoir pu décider d'aller dans un hôpital privé. Après une visite à la maternité de l'hôpital public il y a quelques mois, Rachel est rentrée à la maison en larmes... L'organisation, le manque d'intimité et l'idée qu'elle ne pourrait peut-être même pas être avec moi après la naissance du bébé, s’il n’y avait pas assez de place dans les chambres bondées, c’était trop difficile à supporter! En priant ensemble, nous avions la paix que Dieu allait pourvoir l'argent dont nous avions besoin pour aller en privé... Il l'a fait! Avoir un médecin que nous connaissions (avec un bilan de santé au cours du dernier mois de grossesse), être dans un hôpital mieux organisé, avoir une chambre rien que pour nous 3, était une expérience incroyable et une réelle bénédiction! Dieu est si bon! Il nous connaît si bien et sait exactement ce dont nous avons besoin. Nous sommes très reconnaissants à chacun d'entre vous qui avez participé pour aider à couvrir les frais, merci d'avoir été une si grande bénédiction dans nos vies!


Comme la médecin nous a dit, «quand un bébé naît, des parents naissent aussi!» Elle nous a conseillé de rester calmes et de nous rappeler que de la même manière qu'il est nouveau, nous sommes aussi nouveaux dans notre rôle de parents... Très bon conseil!


Les deux ou trois premières semaines ont été un peu stressantes. Même si Lorenzo est un bébé facile à vivre, tranquille et qui aime dormir! Il ne se nourrissait pas assez… nous devions le réveiller pour le nourrir! Ce qui ne marchait pas car il était énervé d'avoir été réveillé et donc ne mangeait pas bien non plus! Il  ne prenait pas assez de poids. Après avoir finalement rencontré une pédiatre, elle nous a conseillé de compléter la tétée avec un petit biberon. Ça a marché. Il a commencé à prendre du poids et depuis, il va très bien.


Maintenant, nous nous sommes bien adaptés à la vie à trois! C’est bien différent, mais quelle bénédiction d’avoir un petit garçon à aimer et à prendre soin. Nous sommes si reconnaissants pour ce cadeau que Dieu nous a donné!

Un autre cadeau est la venue des parents de Rachel! Ils sont arrivés et ont adoré prendre Lorenzo dans les bras, jouer avec lui, changer des couches sales et le faire sourire! En plus de cela, ils ont cuisiné, fait la vaisselle, nettoyé et pris bien soin de nous. Mon père a même trouvé quelques petites choses à faire à Casa Rocha. C'est bon de les avoir ici. Nous attendons également avec impatience la fin décembre, lorsque mes parents viendront également rencontrer leur petit fils Lorenzo. Jusqu'à présent, le reste de nos familles a seulement pu voir Lorenzo sur skype!

 

Merci encore pour vos prières, pour vos cadeaux et pour votre amour. Nous sommes toujours touchés par votre soutien. Continuez s'il vous plaît à prier pour nous dans l'apprentissage de notre rôle de parents, et pour Lorenzo, pour qu'il grandisse et se développe bien. On vous remercie.

Thursday 8 November 2018

New parents with a baby!


We would finally like to introduce to you our son... Lorenzo! 
  

It was a very exciting appointment with the doctor on the 4th October, as we went for a routine check up but with the idea in mind to make a decision... Lorenzo decided he wanted to stay inside mummy’s tummy more than 9 months so stayed breech! Since he wouldn’t turn or prepare for birth the doctor suggested a C-section. We agreed.... this decision was made at 4:30pm and at 7pm the same day Lorenzo was born! Not what we had imagined when we went to the appointment!! But everything went well and after 9 months of waiting we could meet our son! What a great surprise on the 4th October!


We stayed in the hospital 2 nights and as I was recovering well and Lorenzo was healthy and well we could leave and return home. We are very thankful looking back at the decision we made to go private. After a visit to the maternity ward in the free public hospital a number of months ago, I had returned home in tears... the set up, lack of privacy and the idea that I may not even be able to have Nico stay with me after the baby was born if there was no room in the packed wards was too much to bear! Praying together we felt peace that God would provide the money we needed to go private... He did! It was such an amazing experience to have a doctor we knew (having check ups with her in the last month of pregnancy), to be in a hospital that is well organised, to have a room just for me, Nico and the baby, etc etc was such a blessing! God is so good! He knows us so well and knows just what we need. We are so thankful to each of you who offered money to help towards the cost, thank you for being such a huge blessing in our lives!

As the doctor told us, “when a baby is born, parents are also born!” She told us to stay calm and remember that just as he is new we are also new to our role as parents! Great advice! 

The first weeks were a little rocky, although Lorenzo is such an easy going baby, very chilled and likes to sleep! But he wasn’t feeding enough... we would wake him to feed but then he was annoyed we had woke him and wouldn’t feed well! So turned out he wasn’t gaining weight. After finally meeting with a paediatrician she suggested topping him up with a little formula. It worked. He started gaining weight and since then has been doing really well.

So now we have been adjusting and adapting well to life as three! It’s definitely different, but what a blessing to have a little baby boy to love and care for. We are so thankful for this little blessing that God has given us!

Another blessing is the arrival of my parents! They arrived and have loved having cuddles with Lorenzo, playing with him, changing dirty nappies and making him smile! Along with that they have been cooking, doing dishes, cleaning and taking really good care of us. My dad has even found a few little projects to do around the Rock House. It is so nice to have them here. We also look forward to the end of December when Nico’s parents will also come to meet Lorenzo. Until now the rest of our families have been spending time looking at Lorenzo on skype!

 

Thank you again for your prayers, for your gifts and for your love. We have been overwhelmed with such great support from home. Please continue to pray for us as we continue to learn to be parents, and for Lorenzo, that he will grow and thrive. Thank you